Articles · Michael · Nederlands · Other cats

De Staarten Commissie

Toen onze oom Michael hier nog woonde kwam er iedere woensdagavond een clubje oude katers bijeen om het één en ander te bemiauwen. Omdat deze “heren” voor de nodige overlast zorgden heeft Donna hun wekelijkse uitje uiteindelijk verboden. De voorzitter, Grote Staart, was hierdoor dusdanig ontstemd dat hij het vrouwtje een statige brief heeft geschreven. Het leek ons een goed idee om deze brief te publiceren en hiermee aan te tonen dat er nog Heren bestaan in de kattenwereld.

verzoek-van-grote-staart-1

Lees de volledige brief hier verzoek-van-grote-staart

Michael · Nederlands

Eet ze!

De kat die voor ons in dit huis woonde, Oom Michael, was een groot schrijver. Hij heeft twee boeken en verschillende artikelen geschreven. Zijn derde boek is helaas niet afgemaakt, maar misschien publiceren wij hieruit binnenkort een artikel.

De volgende column komt uit Oom Michael’s tweede boek “Brokjestijd“. Het is geschreven naar aanleiding van een artikel in de krant. Het is een oud artikel van voor onze geboorte.

Enfin, we laten jullie niet langer in spanning afwachten, hier is het:

Eet ze!

Stelt u zich eens voor: u bent een kat, rijk en lui. Ligt u op een mooie dag in ’t zonnetje, komt er een ronddolende kater langs, doet iets met u wat ik al jaren niet meer kan en dan wordt u ziek, doodziek … Een fabeltje, zal u denken. Mis: niets is meer waar in het volgende verhaal:

In het Gooi wonen rijke katten. Omdat ze niet hoeven te werken liggen ze de hele dag op een matras, een Goois matras. En daar, op dat matras, is de ellende begonnen want nu heerst er katten-eets.
Eerst dacht ik dat ze ‘eet ze’ bedoelden. U moet namelijk weten dat ik sinds jaar en dag op dieet ben en chronisch hongerlijd. Toen ik hoorde dat er in het Gooi eets heerste wilde ik er meteen naartoe. Mijn mens heeft mij uitgelegd wat eets is, hoe je het schrijft en hoe je het krijgt. Je kunt aids krijgen door iets te doen wat ik al jaren niet meer kan, maar ook door elkaar te bijten tijdens een gevecht. Op grond van deze uitleg heb ik besloten om thuis te blijven.
De bron van de verspreiding, een zwerfkater, is inmiddels in hechtenis genomen en de hele Gooise kattenkolonie wordt thans aan een aidstest onderworpen.

Zo ziet u maar: rijk zijn is ook niet alles. Denkt u dat uw kattenkostje gekocht is, komt er zo’n aidskater de boel verzieken. Nee, dan blijf ik met m’n chronische honger liever thuis.

Eet ze! Zou ik zeggen.

Michael

Bedroom secrets

The following article I quote from a newspaper:
Some people rather sleep with their cat than with their partner, in spite of the fact that the little creature has a smelly breath and it takes the biggest part of the bed in possession.

This is concluded by a British lady who has spoken to a hundred cat owners. I am going to analyze this conclusion and give you my informed option from the cat’s perspective:

1. Some people rather sleep with their cat than with their partner: this is totally clear to me; I wonder why this is mentioned.
2. in spite of the fact that the little creature has a smelly breath: why, smelly breath? Did you ever smell your own breath?
3. and it takes the biggest part of the bed in possession: What? You take the biggest part of the bed and toss about all night so that I wake up all the time. Do you find it odd that I have to sleep by day to make it up?

This conclusion doesn’t make any sense, as you notice. But what do you want? The research is done by a human and the cat’s contribution has not been asked for. The right conclusion of the research should have been:
Because some people rather sleep with their cat than with their partner, we cats are forced to give up a big part of our bed to them and take the smelly breath of the human into the bargain.

Now that I have translated the article to English I’m going to send it to that lady because I, naturally, expect a response with the necessary excuses.

Michael